|

J-Word Play: January/February ’11

ByPaul Schuble

鏡の中にいる虫は何でしょう?

(かがみのなかにいるむしはなんでしょう?)


(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)

Answer: が(moth)
“What insect is in the middle of (a) mirror?” Well, the correct approach here is to recognize that the question isn’t asking what insect is in the middle of “a” mirror, but in the middle of “mirror.” The Japanese word for mirror is 鏡(かがみ). が means “moth.”


Similar Posts

I Heart T-Points: RoboGeisha
| |

I Heart T-Points: RoboGeisha

ByJ.J. Cappa

There are many ways to study geisha. Middle-aged American women have Memoirs of a Geisha and Oprah. Tourists can dress like geisha in Kyoto for an in-their-shoes experience. The rich and connected can attend legitimate geisha performances. Academics turn to scholarship and classical literature on the topic. Me? I learned everything I need to know about geisha from a film released in 2009 by director Iguchi Noboru (who also makes porn). His film taught me the four tenets of geisha:

I Heart T-Points: Hirokazu Koreeda’s After Life
| |

I Heart T-Points: Hirokazu Koreeda’s After Life

ByJ.J. Cappa

If you consider yourself a cinema enthusiast, you need to see the Hirokazu Koreeda (pronounced Kore-eda) film After Life (ワンダフルライフ). After Life is more than just a good movie; it presents a vision of life after death that can give anyone hope. Film lovers especially, however, will find themselves nodding in ferocious agreement when one of the deceased remarks, “…that really is heaven.”

Kicchiri Kitchen: Primordial Chicken Soup
| |

Kicchiri Kitchen: Primordial Chicken Soup

ByTravis Love

It’s the dead of winter here in Hyogo, and you all know what that means: influenza! Teaching is one of the absolute worst professions to be in come flu season, as teachers are surrounded by sniffling, coughing, plaguebearing students. I usually interact with between 140 and 200 students a day, and with the added strain of capering back and forth like a dancing monkey for their edutainment, my immune system can always use a boost. So aside from eating a sack of mikans every day, what’s a health-conscious ALT to do?

Naturally in Tune with Nature

Naturally in Tune with Nature

ByRaena Mina

With the season changing, you may have noticed certain things on your commute to school or had them pointed out to you by your Japanese friends or coworkers. What I’m talking about is Nature – which is pretty hard to miss when you live in a country whose culture respects and celebrates nature with all four seasons. Some of you HS ALTs had the pleasure (or pain) of reading a selected few student essays on “Japanese Strong Points.”