J-Word Play: March ’12
犯人ã«é–“é•ã‚ã‚ŒãŸäººã¯ãƒžãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä½•éšŽã«ä½ã‚“ã§ã„る?
(ã¯ã‚“ã«ã‚“ã«ã¾ã¡ãŒã‚ã‚ŒãŸã²ã¨ã¯ãƒžãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãªã‚“ã‹ã„ã«ã™ã‚“ã§ã„る?)
(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)
(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)
This riddle asks, “Which floor does the man who was mistaken for a criminal live on?” The answer is another product of some clever word play. 「ã”ã‹ã„〠has multiple meanings in Japanese, one of which is “5th floor” (5階). Another possible meaning is 「誤解ã€, which means “mistake” or “misunderstanding.”
上ãŒã£ãŸã‚Šä¸‹ãŒã£ãŸã‚Šã™ã‚‹é‡Žèœã£ã¦ä½•ã§ã—ょã†ï¼Ÿ (ã‚ãŒã£ãŸã‚Šã•ãŒã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã‚„ã•ã„ã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ï¼Ÿ)
ã„ã¤ã‚‚何ã‹ã«ãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã—ã¦ã‚‹å›½ã¯ã©ã“?
(ã„ã¤ã‚‚ãªã«ã‹ã«ãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã—ã¦ã‚‹ãã«ã¯ã©ã“?)
A delicious tomato flavoured fried rice wrapped in an omelette.
ã¿ã‚“ãªå¥½ããªè‚‰æ–™ç†ã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
(ã¿ã‚“ãªã™ããªã«ãりょã†ã‚Šã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ)
As winter slowly passes and spring edges closer to the hills and valleys of Japan, Valentine’s Day has already come and gone. Perhaps some of us had cause to notice, perhaps some of us didn’t. While Valentine’s Day has never been a holiday of much consequence to me personally, I did find myself very curious…
I’m not sure at what point the CIA just starts giving Tom Cruise the benefit of the doubt. We’re going on 3 movies now where agent Ethan Hunt has been framed for trying to destroy the Union, and 3 movies he’s not only proven himself innocent, but also saved the world. Anyway, in the future…