J-Word Play: February ’12
ã“ã“より下ã«ã„る生ã物ã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ï¼Ÿ
ã“ã“よりã—ãŸã«ã„ã‚‹ã„ãã‚‚ã®ã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ï¼Ÿ
(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)
(SELECT THE AREA BELOW TO SEE THE ANSWER)
The riddle asks, “What creature is below here?” Not a lot to go on, I know, but if you focused on the idea of “below” (下), you may have thought about that kanji’s 「ã‹ã€reading, which may then have lead you to think of ã„ã‹. This is a play on words, as 「以下〠(ã„ã‹; down, below, or under) has the same reading as the word for “squid.” Mmmm.
ç—…æ°—ã«ãªã£ãŸã‚‰è¡Œã‹ãªã„医者ã£ã¦ä½•ã§ã—ょã†ï¼Ÿ
(ã³ã‚‡ã†ãã«ãªã£ãŸã‚‰è¡Œã‹ãªã„ã„ã—ゃã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ï¼Ÿ)
This is a simple but delicious Japanese favourite.
This temple’s rock garden was designed to represent the beach where a teenager was killed in single combat. His death is one of the most famous in Japanese history. His killer renounced his samurai life soon after and became a Buddhist monk. This place has some serious education going on…any guesses?
ナイスãªã‚¹ã‚¤ã‚«ã¯ã€ä½•ã«ãªã‚‹ã§ã—ょã†ï¼Ÿ
(ナイスãªã‚¹ã‚¤ã‚«ã¯ã€ãªã«ã«ãªã‚‹ã§ã—ょã†ï¼Ÿ)
上ãŒã£ãŸã‚Šä¸‹ãŒã£ãŸã‚Šã™ã‚‹é‡Žèœã£ã¦ä½•ã§ã—ょã†ï¼Ÿ (ã‚ãŒã£ãŸã‚Šã•ãŒã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã‚„ã•ã„ã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ï¼Ÿ)
ã¿ã‚“ãªå¥½ããªè‚‰æ–™ç†ã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
(ã¿ã‚“ãªã™ããªã«ãりょã†ã‚Šã£ã¦ãªã‚“ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ)